主德足相关。不定期删除话唠产物。
In Pod I trust.
猪波 | 新花 |(盾冬)| 不拆可逆党
但碰见Kloski和波波鱼就容易用力拆猪波……
偶尔动笔翻译。
 
 

【授权翻译】【Schweinski】Sweetheart III

一次PO完……还在回家路上的我看着手头的坑哭了出来……
辛苦了!

Nic_K:

Sweetheart III:五大家族

    

配对:Bastian Schweinsteiger/Lukas Podolski (Lukas Podolski/ Niko Kranjčar, 其他)

    

分级:NC-17

    

字数:英文4.4万 / 中文7.7万

    

作者:zanoranna

    

时间:2011年12月20日

    

原文网址:https://zanoranna.livejournal.com/19786.html

    

免责声明:这一切都不是真的。

    

简介:Lukas的经纪人打电话来告诉他说,他收到来自上个赛季的英超联赛冠军切尔西的一个很有前途的租借邀请。Lukas想要接受邀请,只是Schweinsteiger家族在伦敦并没有势力驻留,而且Bastian也不会让Lukas不带保护人就过去。Lukas会去伦敦吗?去的话,他会有多安全?不仅是在黑手党的保护下,还有事关他的心?

    


    

翻译许可截图:

    



    

不会是坑,因为已经全部完成,一次过放上,为明天的面试攒人品!(其实相信很多人都早已看过了吧。。网上已经有前两部中文版,所以就选了第三部。

    

下面那么长一段是lo主自己在叨逼叨的废话,想无视的话可以直接点link进入正文

    

part 1A    part 1B     part 2      part 3A    part 3B    part 4A    part 4B    part 5

    


    

翻译的原因最主要是猪波10年,人生有多少个10年,无论真实的关系是什么,以后会怎样,都相信他们彼此心底都给对方留下很特别很重要的位置。

    

另一个原因是因为前段时间太彷徨无助,亟需找些东西来分散自己的注意力,所以就选择了翻译这篇fanfic。

    

另外,我知道自己的中文和英文都不怎么样,而且这也是我第一次翻译这么长的文章,所以肯定错误百出。如果翻译有任何错误,请一定、一定要告诉我,不要让我自以为是沾沾自喜以为自己做得还不错。而且原文写得超赞,翻译不出它十分一的韵味,所以,愿意的话就凑合着看吧,当然看原文更好!

11 Feb 2015
 
评论
 
热度(31)
© gracefully insane | Powered by LOFTER