He is important for team spirit. 到底是为什么会被翻成:
官博你不觉得翻得太过了吗??说好的信达雅呢!你看看人家德国足球新闻!
至少人家很忠于原文啊!
官博把队长塑造成了一个大波吹,队长不会不开心嘛!
你们都这样让我好怕的呀。都习惯他被黑了。
再说,如果新晋队长都把他吹成了球队精神支柱,我们以后还怎么开展波吹工作?!!
这两天又对他们燃起了熊熊爱火。嘤。看见你们真好。两粒在一起才最好。
He is important for team spirit. 到底是为什么会被翻成:
官博你不觉得翻得太过了吗??说好的信达雅呢!你看看人家德国足球新闻!
至少人家很忠于原文啊!
官博把队长塑造成了一个大波吹,队长不会不开心嘛!
你们都这样让我好怕的呀。都习惯他被黑了。
再说,如果新晋队长都把他吹成了球队精神支柱,我们以后还怎么开展波吹工作?!!
这两天又对他们燃起了熊熊爱火。嘤。看见你们真好。两粒在一起才最好。