主德足相关。不定期删除话唠产物。
In Pod I trust.
猪波 | 新花 |(盾冬)| 不拆可逆党
但碰见Kloski和波波鱼就容易用力拆猪波……
偶尔动笔翻译。
 
 

“精神支柱”shenmegui?浅论翻译的信达雅

He is important for team spirit. 到底是为什么会被翻成:

官博你不觉得翻得太过了吗??说好的信达雅呢!你看看人家德国足球新闻!


至少人家很忠于原文啊!

官博把队长塑造成了一个大波吹,队长不会不开心嘛!

你们都这样让我好怕的呀。都习惯他被黑了。

再说,如果新晋队长都把他吹成了球队精神支柱,我们以后还怎么开展波吹工作?!!


这两天又对他们燃起了熊熊爱火。嘤。看见你们真好。两粒在一起才最好。



24 Mar 2015
 
评论(24)
 
热度(18)
© gracefully insane | Powered by LOFTER