啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊萌爆了！！！说不出地喜欢！每一句似乎都能脑补出表情！当年那个天不怕地不怕的小子，没错他其实十年都没变！
我已经学了一点葡萄牙语，到时候可以祝贺他们获得第二名。
不结婚也可以一起生活的呀。
小盆友你好坏啊！
然后，放开了遐想，我等着你真正君临科隆，就酱紫。
采访者：Oliver Pocher 奥利弗·波彻（以下简称波彻）
————————————————————
波彻： 转会拜仁的话是不是要庆祝一下？
波尔蒂：不知道。我希望俱乐部能尽快达成一致，最好能在世界杯之前作出决定。我觉得在这件事上，科隆稍微为我着想一下，并且尽快与拜仁达成一致，会比较公平。
波彻：你对慕尼黑有什么期待？
波尔蒂：我还不了解这座城市。安联球场看起来很棒。
波彻：这儿的“P1”可不是波兰的音乐电台了。
波尔蒂：我知道这家夜店，不过只是听过名字，我从未去过夜店呢。
波彻：而且你也滴酒不沾？
波尔蒂：对！我不喜欢，也从未喝过酒。
波彻：什么时候波尔蒂王子才能在桌上跳支舞呢？
波尔蒂：我跳不好，不过要是赢得世界杯我会考虑跳个舞的。
波彻：赢了世界杯的话准备怎么犒劳自己？
波尔蒂：和我的莫妮卡喝杯苹果汽水，和家人一起去度假。
波彻：不给自己买一辆法拉利？
波尔蒂：在拜仁得开奥迪啊。
波彻：拜仁给你的一千万欧元已经花完了吗？（一千万为转会费）
波尔蒂：Olli，我是一个人转会来的，没有带着整个俱乐部过来呀。
波彻：你的家人也分到钱了吗？
波尔蒂：那当然。他们对我来说非常重要。不过转会不是为了钱，而是为了运动生涯。
波彻：你的女友和你一起来到慕尼黑了吗？
波尔蒂：显而易见。
波彻：她做什么工作？在家数Gucci包包？
波尔蒂：莫妮卡将会做一名美容师。
波彻：365天呆在一起的史歪泥和波尔蒂——马加特怎么能忍受得了呢？
波尔蒂：我们不会很过分，只是开开玩笑。我很向往慕尼黑，拜仁对我来说就像梦境一般。
波彻：你确定不和家人一起搬来慕尼黑？
波尔蒂：是的，不过他们会经常来看望我。
波彻：你在世界杯之前如何激励自己？
波尔蒂：一如往常！就像在俱乐部一样。对我来说每场比赛都是一样的。
波彻：德国队有什么成为冠军的理由吗？
波尔蒂：因为我们十分渴望夺冠。
波彻：赢得世界杯决赛时的对手会是谁？
波尔蒂：巴西。我已经学了一点葡萄牙语，到时候可以祝贺他们获得第二名。
波彻：你准备在决赛和罗纳尔迪尼奥交换球衣吗？
波尔蒂：决赛的战袍是要给我妈妈的。
波彻：你准备如何处置冠军奖杯呢？
波尔蒂：在网上卖掉它！等着瞧吧！
波彻：你信仰上帝吗？
波尔蒂：是的，我信仰天主教，我女朋友也是。
波彻：世界杯之后会不会在科隆大教堂举办和莫妮卡的梦幻婚礼呢？
波尔蒂：不结婚也可以一起生活的呀。
波彻：那至少要考虑孩子吧？
波尔蒂：晚些时候一定会有的。
波彻：想要几个？三个？四个？
波尔蒂：一个男孩是肯定要的。
波彻：所以有朝一日会有一个小波尔蒂？
波尔蒂：没错！他会在2030年世界杯上说：进球，然后比赛结束。
波彻：你会想念科隆的什么？
波尔蒂：球迷和球场。
波彻：因为慕尼黑你得在一只轮胎（安联球场）里踢球吗？
波尔蒂：也不是，不过科隆的气氛对我来说至今都是无可比拟的。
波彻：最近看了哪部电影？
波尔蒂：碟中谍。
波彻：波兰语在克林斯曼的锋线上也将是官方语言吧。
波尔蒂：是的，如果米洛和我一起上场比赛的话。
波彻：踢波兰的时候你们会有秘密武器吗？
波尔蒂：没错，那时候米洛和我就说德语，波兰人就听不懂了。
波彻：成为明星的感觉会不会很奇怪？
波尔蒂：我不是明星，我是卢卡斯·波多尔斯基！
波彻：在拜仁有很多顶级球星，对你来说会不会容易些？
波尔蒂：我想是吧。
波彻：你和马加特聊过吗？
波尔蒂：还没，我只在电视里见过他，还有作为比赛对手的时候。
波彻：他一心想要得到你，你会不会觉得，现在终于大功告成了？
波尔蒂：并没有，我还没有达成目标。
波彻：那要到什么时候？
波尔蒂：等我职业生涯接近尾声的时候。
波彻：退役以后想做什么？
波尔蒂：去科隆当经理！
波彻：你的人生中有打过架吗？
波尔蒂：我小时候在学校里有过，仅此而已。
波彻：你会为了莫妮卡而打架吗？
波尔蒂：如果有必要的话，当然会的。不过我可不是一个好斗之人。
波彻：如果有人在场上对你犯规的话，你会怎么办？
波尔蒂：爬起来继续踢球。
波彻：你在生活中有什么害怕的东西吗？
波尔蒂：没有。
波彻：你的座右铭是什么？
波尔蒂：重要的是现在！
波彻：现在该做些什么呢？
波尔蒂：要去训练了，拜拜~
****END****
————————————————————
无责任翻译，有缺漏不过不影响大意。
最近没啥有趣的新闻，于是想去找以前的长篇采访看，没想到还真的找到几篇。
大概会作为暑假作业，顺便自己再梳理一遍老板的心路历程……
早期的采访问答都很短，但是真的好有趣，完全是个无忧无虑的少年嘛！
再次感叹互联网在某些时候带来的极大好处。
以及，如果爱对了人，每天都在复习专业课哦。
背单词去了的旦旦
2015年7月6日
