翻得好累。
当年鲜衣怒马,满楼红袖招。而今英雄迟暮,壮心是否未已?
翻译是深层次的阅读,试图将整个文章拆得脉络清晰可见,将每个句子组合得恰到好处,结果每个词都像最锋利又最迟钝的刀,一下下划在心间,留下最深刻的印记。
是我代入太深。TUT